São Paulo != Rio
Marmitex = Quentinha.
Bolacha = Biscoito, e não tapa na cara. Qualquer biscoito, inclusive recheados e bolachas cream-cracker água e sal.
Enroladinho de queijo e presunto = Joelho (Rio)/Italiano (Niterói), mas os enroladinhos são gordurosos e menos gostosos que um italiano, e eu MORRO de saudades de um bom italiano acebolado =(
Holerith = Contra-cheque (essa tá sendo foda de acostumar).
Cândida = Água sanitária, e não doença venérea. Super cândida é só água sanitária com maior concentração de cloro, ao invés de uma mutação genética fazendo uma vagina derramar litros de nata branca e fedida. Mas eu ainda tenho um ataque de nojinho quando passo por uma garrafa de" super cândida".
Feijoada carioca = feijoada feita com feijão marrom (carioquinha) e não com feijão preto como um carioca faria.
Sinal(eira) = Farol de trânsito
Perua = Van (carro), e não aquelas mulheres que freqüentam a Daslu. "Perua escolar" não é a mulher do dono da escola, rs...
conforme eu for lembrando de mais coisas, engordo o post.
Coisas de que sinto falta: Mineirinho, italiano acebolado ou pelo menos um italiano decente, pessoas que tomam conta de criança na casa delas, como era a babá do Gabriel no Rio, ônibus e vans circulando depois de meia noite (aqui não tem van, ônibus não passam depois de meia noite, ou você anda de táxi, ou vai a pé, ou se fode.)
E, claro, meus amigos =)
