Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
segunda-feira, outubro 14, 2002
Toda vez que eu acho que existe um limite para a dor e a solidão, alguém faz questão de me lembrar que ainda dá pra enfiar a adaga mais fundo no peito...
Vou sentir sua falta, meu doce. Escolhas... Você fez a sua. Eu simplesmente saí do caminho. E vou fazer o que sempre fiz. Esconder minha dor dentro de mim mesma e nunca mais olhar dentro dos teus olhos com nada além da frieza mais cortante de que eu for capaz. Muito obrigada. Você também foi mais do mesmo. Mas pior: porque quis assim. Seja feliz. Eu quero ficar sozinha. Mas quero minha SIP de volta.
Every time I think there's a limit to pain and loneliness, someone shows me that indeed, the dagger can go far deeper into my chest.
Gonna miss you, hon. Choices, indeed. You made yours. I just can do what I ever do. Hide my pain inside myself and never look again in your eyes with nothing but plain coldness.
Vou sentir sua falta, meu doce. Escolhas... Você fez a sua. Eu simplesmente saí do caminho. E vou fazer o que sempre fiz. Esconder minha dor dentro de mim mesma e nunca mais olhar dentro dos teus olhos com nada além da frieza mais cortante de que eu for capaz. Muito obrigada. Você também foi mais do mesmo. Mas pior: porque quis assim. Seja feliz. Eu quero ficar sozinha. Mas quero minha SIP de volta.
Every time I think there's a limit to pain and loneliness, someone shows me that indeed, the dagger can go far deeper into my chest.
Gonna miss you, hon. Choices, indeed. You made yours. I just can do what I ever do. Hide my pain inside myself and never look again in your eyes with nothing but plain coldness.
sexta-feira, outubro 11, 2002
Got myself thinking about poor Echo loving Narcissus...
It seems every time I loved someone this someone was much interested in seeking perfect love on a mirror than seeing that I was at its side...
It seems every time I loved someone this someone was much interested in seeking perfect love on a mirror than seeing that I was at its side...
Vou mudar minhas preferências no ICQ... Sem saco pra gente estranha pipocando na minha janela. Fechando portas. Quero ficar na minha um tempo. No space pra gente nova. Tô na concha, como diz o Nicholas. Na verdade, não estou recolhendo as asas nem voltando pro casulo. Mas estou quietinha no meu galho de árvore. A Tempestade passou, mas ainda tem muita água caindo ao meu redor... Vou esperar o tempo melhorar. Correndo atrás da pós-graduação. Parece que papai vai ajudar se for na Estácio... Os finalistas são Pós em Mkt na ESPM e Pós em Criação Publicitária ou em Mkt na Estácio. Ainda vendo a ESPM.
Quanto a mestrado, ou farei Mídia Digital na UFF ou Design na PUC. Mas tenho um "feeling" que para fazer esse da PUC vou precisar de pelo menos uma pós na área antes, nem que seja pra refrescar os conceitos.
Quero ficar desenhando quietinha no meu canto... Traduzir em arte o que se pasa aki, neste velho coração. Até porque falar não adianta nada. Não tem ninguém pra ouvir. As idéias posam como tinta no papel no silêncio do meu quarto, nas madrugadas eternas da minha vida vazia.
Quanto a mestrado, ou farei Mídia Digital na UFF ou Design na PUC. Mas tenho um "feeling" que para fazer esse da PUC vou precisar de pelo menos uma pós na área antes, nem que seja pra refrescar os conceitos.
Quero ficar desenhando quietinha no meu canto... Traduzir em arte o que se pasa aki, neste velho coração. Até porque falar não adianta nada. Não tem ninguém pra ouvir. As idéias posam como tinta no papel no silêncio do meu quarto, nas madrugadas eternas da minha vida vazia.
quinta-feira, outubro 10, 2002
Eu amo a web!!!! Meu trecho preferido de Carmen, de Bizet:
Scène V
Les mêmes, Carmen
Les soldats (B)
Mais nous ne voyons pas la Carmencita!
[Entrée de Carmen]
Jeunes gens (T)
La voilà!
Soldats (B)
La voilà!
Choeur (SATB)
La voilà
voilà la Carmencita!
Entre Carmen. Absolument le costume et l'entrée indiqués par Mérimée. Elle a un bouquet de cassie à son corsage et une fleur de cassie dans le coin de la bouche. Trois ou quatre jeunes gens entrent avec Carmen. Ils la suivent, l'entourent, lui parlent. Elle minaude et caquette avec eux. Don José lève la tête. Il regarde Carmen, puis se remet à travailler à son épinglette.
Les jeunes gens (T) entrés avec Carmen
Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous!
Carmen! sois gentille, au moins réponds-nous,
et dis-nous quel jour tu nous aimeras!
Carmen, dis-nous quel jour tu nous aimeras!
Carmen les regardant [gaîment]
Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas...
Peut-être jamais!.. peut-être demain!..
[résolument]
Mais pas aujourd'hui... c'est certain.
5. Havanaise
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser!
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère,
il n'a rien dit, mais il me plaît.
/ Choeur des cigarières et jeunes gens (SATT)
| L'amour est un oiseau rebelle
| que nul ne peut apprivoiser,
| et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
| s'il lui convient de refuser!
| Carmen
\ L'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
Choeur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi!
| Choeur (SATBB)
\ à toi!
Carmen
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre,
tu ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient;
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient!
[Note 10]
/ Cigarières et jeunes gens (SATT)
| Tout autour de toi, vite, vite,
| il vient, s'en va, puis il revient;
| tu crois le tenir, il t'évite,
| tu crois l'éviter, il te tient!
| Carmen
\ l'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
Choeur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi!
| Choeur (SATBB)
\ à toi!
Scène V
Les mêmes, Carmen
Les soldats (B)
Mais nous ne voyons pas la Carmencita!
[Entrée de Carmen]
Jeunes gens (T)
La voilà!
Soldats (B)
La voilà!
Choeur (SATB)
La voilà
voilà la Carmencita!
Entre Carmen. Absolument le costume et l'entrée indiqués par Mérimée. Elle a un bouquet de cassie à son corsage et une fleur de cassie dans le coin de la bouche. Trois ou quatre jeunes gens entrent avec Carmen. Ils la suivent, l'entourent, lui parlent. Elle minaude et caquette avec eux. Don José lève la tête. Il regarde Carmen, puis se remet à travailler à son épinglette.
Les jeunes gens (T) entrés avec Carmen
Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous!
Carmen! sois gentille, au moins réponds-nous,
et dis-nous quel jour tu nous aimeras!
Carmen, dis-nous quel jour tu nous aimeras!
Carmen les regardant [gaîment]
Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas...
Peut-être jamais!.. peut-être demain!..
[résolument]
Mais pas aujourd'hui... c'est certain.
5. Havanaise
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser!
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère,
il n'a rien dit, mais il me plaît.
/ Choeur des cigarières et jeunes gens (SATT)
| L'amour est un oiseau rebelle
| que nul ne peut apprivoiser,
| et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
| s'il lui convient de refuser!
| Carmen
\ L'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
Choeur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi!
| Choeur (SATBB)
\ à toi!
Carmen
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre,
tu ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient;
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient!
[Note 10]
/ Cigarières et jeunes gens (SATT)
| Tout autour de toi, vite, vite,
| il vient, s'en va, puis il revient;
| tu crois le tenir, il t'évite,
| tu crois l'éviter, il te tient!
| Carmen
\ l'amour! l'amour! l'amour! l'amour!
Carmen
L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
Choeur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi!
/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi!
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime!
Choeur (SATB)
Prends garde à toi!
Carmen
Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi!
| Choeur (SATBB)
\ à toi!
terça-feira, outubro 08, 2002
Shattering, shattered inside, a thousand fragments of my soul dance around my heart. Empty, alone. Trying to live.
Agora estou me afogando em livros. Odeio TV. Vejo todos os filmes que posso aqui na empresa. Não quero ficar saindo de casa. Estou me alimentando de idéias para voltar a Decadência. É tempo. Em 2003 serão dez anos. Preciso recomeçar do zero. Re-aprender a desenhar do zero. Perder velhos vícios. Quero voltar a estudar.
I can see the distance learning to grow. In your eyes I saw a future together... Eu não consigo mais me olhar no espelho. Não como. Não durmo. Me disseram que o primeiro desenho aí embaixo traduzia tanta dor que dava até nervoso. Isso não é nem um fragmento da solidão e da escuridão em que estou alijada. Pintei meus pesadelos, a dor de minha alma, o que mais me resta fazer?
Agora estou me afogando em livros. Odeio TV. Vejo todos os filmes que posso aqui na empresa. Não quero ficar saindo de casa. Estou me alimentando de idéias para voltar a Decadência. É tempo. Em 2003 serão dez anos. Preciso recomeçar do zero. Re-aprender a desenhar do zero. Perder velhos vícios. Quero voltar a estudar.
I can see the distance learning to grow. In your eyes I saw a future together... Eu não consigo mais me olhar no espelho. Não como. Não durmo. Me disseram que o primeiro desenho aí embaixo traduzia tanta dor que dava até nervoso. Isso não é nem um fragmento da solidão e da escuridão em que estou alijada. Pintei meus pesadelos, a dor de minha alma, o que mais me resta fazer?
domingo, outubro 06, 2002
Decidi voltar a estudar. Pedi aos meus pais para me ajudar a reconstruir minha vida. O tempo que passei indo na faculdade do meu amor me mostrou o quanto eu sinto falta de estudar e despertou a minha velha paixão pelas carteiras universitárias (mesmo que o curso dele seja uma esculhambação só). Estou pesquisando um curso legal de pós-graduação. Conversei com meu pai ontem, ele vai me ajudar a pagar um. Só exigiu que eu me dedicasse. Estou pensando em fazer Animação, Marketing (bom para o novo emprego), e-Business ou alguma pós em design. Talvez eu volte pra UFF pra fazer Cinema ou acabe fazendo graduação em Design.
Também decidi fazer tudo aquilo que sempre quiz aprender e sempre adiei. Concluir o francês, fazer dança do ventre, aprender a tocar violão. E vou voltar a desenhar. Esqueça todos os anos que já desenho. Estou recomeçando do zero. Quero fazer um curso de desenho de quadrinhos, outro de anatomia e perspectiva... re-aprender o básico, voltar às origens. Sinto a necessidade de arte na minha vida, arte correndo nas veias, tesão de fazer as coisas direito. Estou aberta para isso. Me fechei para todo o mais. Chega de noites vazias, não quero beijo, abraço, estou fechada para as coisas do coração. Estou aberta para aprender, estudar, me aperfeiçoar, começar de novo e crescer. Aberta para meu filho. Realizar algo.
.Decided to come back to my studies. Asked for the help of my parents to rebuild my life. The time I passed going to my love's college showed me how much I miss this. Gonna start looking for a post-graduation course. My father will help me to pay it. Thinking about Animation, Marketing, e-Business or some designer-related post-graduation. Maybe I'll apply for a Cinema graduation in my old university or finish doing a designer's graduation. Thinking about courses, too. Wanna make a comics related one, wanna come back to drawing and painting. Feel the need to do art, to make the art run into my veins once more. I'm doing everything now as it was the first time in my life. Forget about all the years I draw. I'm re-starting from zero. Closed the doors of my heart once more. I don't wanna get out, I don't wanna kissing or dating, nothing but studying, learning and growing again in my life. Next year I'll restart french course. By now, back to university and start drawing again.
Também decidi fazer tudo aquilo que sempre quiz aprender e sempre adiei. Concluir o francês, fazer dança do ventre, aprender a tocar violão. E vou voltar a desenhar. Esqueça todos os anos que já desenho. Estou recomeçando do zero. Quero fazer um curso de desenho de quadrinhos, outro de anatomia e perspectiva... re-aprender o básico, voltar às origens. Sinto a necessidade de arte na minha vida, arte correndo nas veias, tesão de fazer as coisas direito. Estou aberta para isso. Me fechei para todo o mais. Chega de noites vazias, não quero beijo, abraço, estou fechada para as coisas do coração. Estou aberta para aprender, estudar, me aperfeiçoar, começar de novo e crescer. Aberta para meu filho. Realizar algo.
.Decided to come back to my studies. Asked for the help of my parents to rebuild my life. The time I passed going to my love's college showed me how much I miss this. Gonna start looking for a post-graduation course. My father will help me to pay it. Thinking about Animation, Marketing, e-Business or some designer-related post-graduation. Maybe I'll apply for a Cinema graduation in my old university or finish doing a designer's graduation. Thinking about courses, too. Wanna make a comics related one, wanna come back to drawing and painting. Feel the need to do art, to make the art run into my veins once more. I'm doing everything now as it was the first time in my life. Forget about all the years I draw. I'm re-starting from zero. Closed the doors of my heart once more. I don't wanna get out, I don't wanna kissing or dating, nothing but studying, learning and growing again in my life. Next year I'll restart french course. By now, back to university and start drawing again.
sexta-feira, outubro 04, 2002
Today I'll negociate my bank accounts debts, what means I'll be without money, my visa card and special limits for at least six months. Fine, at least I'm not broken. Don't feel like getting out anyway. Thinking about returning to comics drawing and flash developing. Ideas for a new site in flash with pictures, sketches and drafts, some poetry and a link to this weblog. Very dry and minimal, black-screened as my soul already goes. My art, my shell. The only thing that kept me all these years surviving. To turn the pain into art. I'm forcing myself to draw again. Still can't eat or sleep. Still can't cope with being alone in the middle of night. No one can hear my screams. No one can see me crying. I'm a ghost in the dark of night. There's no one in. It's only me.
quinta-feira, outubro 03, 2002
Liaisons Dangereuses keeps showing in my mind. Saw the movie, had the book in french in my hands also. My mind keeps turning to Michelle Pfeiffer dying slowly by love and John Malkovich realizing he lost more than he could even dream. Too late, too late, too late.
I'm living two lifes: the mother of my son has to live. The woman that loves a boy complicated but beautiful on his own ways is dead. I wish I could kill this love instead of letting it kill me. I can't. I wish the shadows of night would bring me oblivion. Maybe I gonna light my candles tonight and offer again to the gods my despair and my pain. To finish it fast. One way or another.
I'm living two lifes: the mother of my son has to live. The woman that loves a boy complicated but beautiful on his own ways is dead. I wish I could kill this love instead of letting it kill me. I can't. I wish the shadows of night would bring me oblivion. Maybe I gonna light my candles tonight and offer again to the gods my despair and my pain. To finish it fast. One way or another.
quarta-feira, outubro 02, 2002
If You Go Away
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night-bird's song
If you go away - if you go away - if you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We will sail the sun we will ride on the rain
We will talk to the trees and worship the wind
Then if you go I'll understand leave me just
Enough love to fill up my mind
If you go away - if you go away - if you go away
If you go away as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly till the next hello
If you go away - if you go away - if you go away
But if you stay I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go go I won' t cry though the
Good is gone from the word goodbye
If you go away - if you go away - if you go away
Despair.
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night-bird's song
If you go away - if you go away - if you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We will sail the sun we will ride on the rain
We will talk to the trees and worship the wind
Then if you go I'll understand leave me just
Enough love to fill up my mind
If you go away - if you go away - if you go away
If you go away as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly till the next hello
If you go away - if you go away - if you go away
But if you stay I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go go I won' t cry though the
Good is gone from the word goodbye
If you go away - if you go away - if you go away
Despair.
Empty. Yesterday the sky was gray. The sea was black. So it is today. I'm sleepless. Nightmares keep turning my sleep apart. The Crone walks her path to the end of life in the sky. So do I. The scar in my soul is open once more. It hurts more than the path of red that I carve in my skin. I need the pain to make me forget. Forget that tonight I couldn't sleep. Despair. In everywhere I look I can only see my dead love. Every memory a dagger in my heart. Every thought hurts.
Tonight on the darkness I came to my window. The night was warm. The wind was cold. I felt it all over my naked body. I felt it deep inside my soul. The music didn't bring oblivion. There's no peace in my mind. Only cold loneliness. I knee in the front of the altar of the Goddess and whisper again my pain in sacrifice. I'm her child. If even my faith fails I'll sacrifice her my ultimate despair. My life is in her hands. I'll follow the path she traces me, even if for tonight I'm blind with pain. There's no other way to live.
Tonight on the darkness I came to my window. The night was warm. The wind was cold. I felt it all over my naked body. I felt it deep inside my soul. The music didn't bring oblivion. There's no peace in my mind. Only cold loneliness. I knee in the front of the altar of the Goddess and whisper again my pain in sacrifice. I'm her child. If even my faith fails I'll sacrifice her my ultimate despair. My life is in her hands. I'll follow the path she traces me, even if for tonight I'm blind with pain. There's no other way to live.
terça-feira, outubro 01, 2002
I’m a witch. In the night I feel the moonlight inside my blood. I die and live by love. I am free of the bounds of the common of the man. I can see behind a cat’s eye. I walk on shadows in invisible fashions and no men can see me. I take pride in making love because my breasts and my belly and my sex are the signs that I’m the daughter of the Goddess. I’m child to night and friend to the sunrise, when the light blesses the country. I know the sacred secret of transformation as two sexes join each other to create a life and give birth to fire unto the sacred union. I walk with my eyes open between the blind. I hear the voice of the wind. I see the shadows of another worlds in between my path. I’m a cat, I’m a bird, I’m a butterfly. I’m a phoenix, daughter of moon dying to reborn stronger. I feel the moon blood run over the moon time and sacrifice my pain to the Goddess’s rites. And on her blood I meet still my power. In her path I make my beauty and I meet my strength.
I loved. I died by love. I’m dead. I’m in the hands of the mother. I’m in the hands of my love. But the girl he loved is dead. So do I.
I loved. I died by love. I’m dead. I’m in the hands of the mother. I’m in the hands of my love. But the girl he loved is dead. So do I.
Assinar:
Postagens
(
Atom
)