domingo, setembro 01, 2002

Estava escrevendo uma longa carta a um amor que preferiu se tornar um amigo... Desisti de mandar a carta. Porque ao abrir meu coração para ele e reler o que acabei de escrever, não gostei do que vi pintado no retrato que fiz de mim mesma. Horrível. Jamais me dei assim a ninguém nessa vida. Não é agora que vou começar.

J'ai écrit une lettre à un amour qui as preferé être rien plus q'un ami... J'ai manqué de lui envoyer. Car je lui ai ouvri mon coeur e quand j'ai lis ce que j'ai écrit, je n'ai aimé de tout ce que j'ai vu dessiné au portrait que j'ai fit de moi même. Terrible. Jamais j'étais ouverte comme ça pour personne dans ma vie. Et il n'est arrivé le moment dans ma vie où je donnerais explications de moi à personne.

Sorry lads. There's nights I just can reason in french. Things of a lonely heart.